Canción 1946 Ghor timire máthá nata kare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ghor timire máthá nata kare Basechilum ekelá Sońálii alaká theke mele pákhá Parii bale sáthe áchi dubelá	In darkness dense, my head bent, I had sat, feeling lonely. From a golden heaven, wings having spread, A fairy says: "Morn and eve, I accompany.	En la oscuridad densa, mi cabeza inclinada, me había sentado, sintiéndome solo. Desde un cielo dorado, con las alas desplegadas, Un hada dice: "Mañana y tarde, te acompaño.
Tumi eká nao kakhano chile ná Ámi cira sáthii ámáke jáno ná Alakár parii mane vás kari Viśáde hayo ná utalá	"You are not alone, no, never had you been; I am your lasting companion, don't you know Me? Heaven's fairy, inside mind I reside; Melancholy one, don't be worried.	"No estás sola, no, nunca lo has estado; Soy tu compañera eterna, ¿no me conoces? Hada del cielo, dentro de la mente resido; Melancólica, no te preocupes.
Ámáke bhulile ámi bhulibo ná Ná smarile tabu pásharibo ná Mane mishe tháki sajatane rákhi Bhuleo kari ná avahelá	"Though You forgot Me, yourself I will not forget; You did not recollect, yet to the side I won't set. I stay mingled with the mind, painstakingly I provide; Even by mistake, I do not neglect."	"Aunque Me hayas olvidado, a ti mismo no olvidaré; Aunque no me recuerdes, a un lado no me pondré. Permanezco mezclado con la mente, esmeradamente proveo; Incluso por error, no descuido".

Grabaciones

• Escucha la canción Ghor timire máthá nata kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse