Canción 1938 Calár pathe prabhu klánti jadi áse
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Calár pathe prabhu klánti jadi áse
Tumi utsáha jugio[nb 2] Kájer pháṋke jháṋke jháṋke Cintá jadi áse Tumi sariye dio |
On journey, Lord, if come fatigue,
Please do furnish zeal. In flocks, at breaks between deeds, Should there come misgivings, You remove them please. |
En el viaje, Señor, si viene la fatiga,
Por favor, proporciona fervor. En los rebaños, en los descansos entre hazañas, Si surgen dudas, Por favor, elimínalos. |
| Phuler madhur lobhete kiit́
Jadi áse manavane Ghor varśańeri právrt́ Jadi d́háke niil gagane Tumi ese mrdu hese Samvit ánio |
Coveting the floral nectar, insects,
Should they enter psyche's garden... Dense rains like in monsoon season, Should they darken the blue heavens... You please come with a smile genial And elicit consciousness. |
Codiciando el néctar floral, los insectos,
Si entran en el jardín de la psique... Lluvias densas como en la estación del monzón, Si oscurecen los cielos azules... Por favor, ven con una sonrisa genial Y provocar la conciencia. |
| Shakti tomár ámi je kśiiń
Muktidátá tomár adhiin Krpár áshe guńi je din Áshár diip jválio |
Yours is the power, I am feeble;
Savior, I am Your dependent. With desire for grace the days I number, Please ignite a lamp of expectation. |
Tuyo es el poder, yo soy débil;
Salvador, soy Tu dependiente. Con deseo de gracia cuento los días, Por favor enciende una lámpara de expectación. |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Calár pathe prabhu klánti jadi áse cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse