Canción 1861 Kiser ásháy kon se nesháy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kiser ásháy kon se nesháy E dhará raciyáchile Gandhe sparshe rúpe rase Bhariyá tuliyáchile	With what expectation, under which intoxication, This world had You created? With scent and touch, form and flavor, You'd been filling it up.	¿Con qué expectación, bajo qué embriaguez, ¿Has creado este mundo? Con olor y tacto, forma y sabor, Lo habías llenado.
Rúpadakśa anupama Sarva jiiver priyatama Sab áshá ákáuṋkśá mama Tumii mane d́helechile	Oh Divine Tailor without peer, Every creature's Most Dear, All my hopes and hankerings, Upon mind You alone had conferred.	Oh Divino Sastre sin par, El más querido de cada criatura, Todas mis esperanzas y anhelos, Sólo Tú los has conferido a la mente.
Rúpe guńe advitiiya Madhur bháve varańiiya Práń d́hálá bhálabásá nio Bhávsaritár kúle kúle	Oh the One with shape and properties unique, With a sweet ideation fit to receive, My wholehearted love, do take it please On both banks of thought's river.	Oh el Único con forma y propiedades únicas, Con una dulce ideación apta para recibir, Mi amor incondicional, tómalo por favor. En ambas orillas del río del pensamiento.

Escucha la canción Kiser ásháy kon se nesháy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse