Canción 1830 Tomáy káche pelum ámi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáy káche pelum ámi Kata janmer tapasyáy Tava carańe nilum ámi Sháshvata sundar áshray	Yourself I obtained nearby, Through austerity of many lifetimes. At Your lotus feet took I Refuge endless and sublime.	Consegui tenerte cerca, A través de la austeridad de muchas vidas. A Tus pies de loto tomé Refugio interminable y sublime.
He devatá tomár lági Kata je jug chilum jági Ruddha shváse gechi mági Jyotidhárá tamisráy	For Your sake, oh Idol Celestial, Many were the ages I had been attentive. I have kept on praying with breath bated, For a cascade of light upon the darkness.	Por Tu amor, oh Ídolo Celestial, Muchas fueron las eras en que estuve atento. Me he mantenido rezando con la respiración contenida Por una cascada de luz sobre la oscuridad.
Tomár amit amar dyuti Smita hási alakh priiti Man mátáno chandagiiti Sarvárthak sádhanáy	Your splendor limitless, undying: The smiling laugh, the love unseen, The rhythmic song mind-galvanizing... Via sadhana everything may be achieved.	Tu esplendor ilimitado, imperecedero: La risa sonriente, el amor invisible, La canción rítmica que galvaniza la mente... A través de la sadhana todo puede ser alcanzado.

Escucha la canción Tomáy káche pelum ámi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse