Canción 1811 Sarpila kut́ila pathe

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Sarpila kut́ila pathe Járá giyechilo tárá phire eseche Kaluśa kálimá saráye Ujjval rauṋe sejeche	On a winding, zigzag path, Those who'd gone, they have come back. Filth and darkness dismissed, They have dressed in hues resplendent.	Por un camino sinuoso y zigzagueante, Los que se habían ido, han vuelto. La mugre y la oscuridad despedidas, Se han vestido con tonos resplandecientes.
Tomáke cheŕe tháká jáy ná Tomáke bhule bhálo láge ná Tomár parashe priitir haraśe Sabe káche chút́e caleche	Having relinquished You, it does not endure; Having forgotten You, it does not feel good. On Your touch, with love's delight, All have come rushing nearby.	Habiéndote abandonado, no perdura; Habiéndote olvidado, no se siente bien. Al tocarte, con deleite de amor, Todos han venido corriendo cerca.
Kuyásháy d́háká ke thákite cáy Álor jhalak man je mátáy Pratit́i palak pulake kát́áy Je tomáre mane dhareche	Who wants to stay hidden by mist? A flash of light, the mind it thrills. Every single moment, atingle it goes by For those who have held You in mind.	¿Quién quiere permanecer oculto por la niebla? Un destello de luz, la mente se emociona. Cada momento, atingle pasa Para aquellos que Te han tenido en mente.

Escucha la canción Sarpila kut́ila pathe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse