Canción 1781 Tava bhálabásá kena ashru mákhá

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tava bhálabásá kena ashru mákhá He devatá Tava jáoyá ásá kena ajáná d́háká Balo tava váratá	Why is Your fondness lacquered with tears, Hey Divine Being? Why is Your visiting veiled in mystery? Tell Your report please.	¿Por qué Tu cariño está lacado con lágrimas, Hey Divino Ser? ¿Por qué Tu visita está velada de misterio? Cuenta Tu informe, por favor.
Darshane vijiṋáne dhará náhi dáo Anurodhe uparodhe balo ná kii cáo Shudhu bhálabáso bhálabásite áso E kii madhuratá	To science and philosophy You don't acquiesce; What You want You don't say, on pleading or request. You arrive to hold dear, and You simply cherish... Oh my, such amazing sweetness!	A la ciencia y a la filosofía Tú no consientes; Lo que quieres no lo dices, en la súplica o la petición. Tú llegas para amar, y simplemente aprecias... ¡Oh, qué asombrosa dulzura!
Ahauṋkáre prashray náhi dáo Rucivikáre sudúre saráo Saral priitite tháko mamatá mádhurii mákho Bojho vyákulatá	To narcissism You give no indulgence; You abolish far away perverse inclinations. In artless love You reside, You dab loving kindness; You fathom acute eagerness.	Al narcisismo Tú no das ninguna indulgencia; Suprimes lejanas perversas inclinaciones. En el amor sin arte Tú resides, Te gusta la bondad amorosa; Comprendes el agudo afán.

Escucha la canción Tava bhálabásá kena ashru mákhá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse