Canción 1777 Tomári áshise egiye jái

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomári áshise egiye jái Prabhu tava patha dhare Ámár balite kichu je nái Táo nay ámi bali járe	By only Your blessing I proceed, Oh my Lord, having toed Your line. To call my own there is nothing, Even not the one whom I call "I".	Sólo con Tu bendición progreso, Oh mi Señor, habiendo recorrido Tu camino. No hay nada que me pertenezca, Ni siquiera aquel a quien llamo "yo".
Ahauṋkáre matta haye Man theke rákhi tomáre saráye Cáhiyá dekhi nija antare Tumi rayecho ghire	Having been drunken with vanity, Candidly I keep away from Thee. But looking inside of me, I see You have been encompassing.	Habiéndome embriagado de vanidad Cándidamente me alejo de Ti. Pero mirando dentro de mí, veo Que Tú me has envuelto.
Nijer mahimá nijer garimá Báŕáte giye táháder siimá Dhará paŕe jáy nijeri kálimá Antare báhire	One's own glory, one's own greatness, On going to exaggerate their extent, Only personal blemishes get enmeshed, In both inner and outer realms.	La propia gloria, la propia grandeza, Al exagerar su magnitud, Las imperfecciones personales solo se enredan, En ambos reinos interior y exterior.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomári áshise egiye jái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse