Canción 1774 Ácho ashrudháráy mishe
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Ácho ashrudháráy mishe
Kusume ácho hese Ogo daradii priiti d́hele dii Tava sudhánirjáse |
Mixed with the flow of tears are You;
Having smiled, You are in the bloom. Oh my Wellwisher, love I do lavish With extract of Your ambrosia. |
En el flujo de las lágrimas estás Tú;
Sonriendo, Tú estás en la flor. Oh mi Benefactor, el amor que prodigo Con extracto de Tu ambrosía. |
| Tumi je ámár kata ápanár
Bujhilám áj krpáte tomár Eso káche hiyára májhe Keu jánibe ná tabe bádhá kise |
That you are mine, so much my own,
By Your grace today, I came to know. In the midst of heart, please come close... Is there any obstacle... no one will know! |
Que eres mío, tan mío,
Por Tu gracia hoy, llegué a saber. En lo profundo del corazón, por favor acércate... Si hay algún obstáculo... ¡nadie lo sabrá! |
| Janamer par janam eseche
Kata je marań madhu eneche Tomáy ghire mor parikramań Sárthak áj rúpe rase |
Birth after birth has come;
How many deaths nectar has brought! Around You is my peregrination, Fruitful now in form and flavor. |
Nacimiento tras nacimiento han ocurrido;
¡Cuántas muertes ha traído el néctar! Alrededor de Ti es mi peregrinación, Ahora es fructífera en forma y sabor. |
Notas
- ↑ Traducido por Lokeshvarii Miranda
Grabaciones
- Escucha la canción Ácho ashrudháráy mishe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse