Canción 1770 Kena bhálabáso ámáre

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kena bhálabáso ámáre Jáni ná ámi jáni ná Tomár deoyá nidhi niye cali niravadhi Tabu tomáre khuṋji ná	Why do You love me? I don't know, oh, I don't know. Always Your treasury's allocation I go on taking; And yet, in spite that, search for You I don't.	¿Por qué me amas? No sé, oh, no sé. Siempre la asignación de Tu tesoro voy tomando; Y sin embargo, a pesar de eso, no te busco.
Tomári ghare tháki tomári pare tháki Tomári pathe cali tomári kathá bali Tava gán geye cali Tabu tomáre cini ná	At home and abroad, where I stay is Yours only; I walk on just Your path, I tell only Your story. Your song I keep singing, Yet I get not intimate with Thee.	En casa y en el extranjero, donde me quedo es sólo Tuyo; Camino sólo por Tu sendero, cuento sólo Tu historia. Tu canción sigo cantando, Sin embargo, no consigo intimar Contigo.
Tumi sab kichu dáo ámi kichu dii ná Ámi sab kichu nii tumi kichu náo ná Álo dhare tumi calo ámi shaláká jváli ná Tumi cháŕá ámi tháki ná	You provide everything; not a thing do I give. I receive all things; nothing You accept. A lamp You keep bearing; I don't light a match; If You be absent, I do not exist.	Tú provees todo; nada doy yo. Todo lo recibo; nada aceptas Tú. Una lámpara Tú sigues llevando; yo no enciendo una cerilla; Si Tú estás ausente, yo no existo.

Escucha la canción Kena bhálabáso ámáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse