Canción 1767 Tumi himagiri tuhine d́háká

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Tumi) Himagiri tuhine d́háká Asiimer utsa hate ásá Sitahim priitite mákhá	You are the snow-covered Himalaya. Emanating from the immense firmament, With affection the white snow is coated.	Tú eres el Himalaya nevado. Emanando del inmenso firmamento, Con afecto la blanca nieve se cubre.
Him jáy karuńáy je gale Neve áse jaleri d́hale Shaśpa shyámalimá duháte tule Diye jáy racaná kare alaká	Out of kindness the snow melts, Only a stream of water, it descends. Lavishly fostering grass and greenness, It goes on creating a realm of great wealth.	Por bondad la nieve se derrite, Sólo una corriente de agua, desciende. Prodigando hierba y verdor, Sigue creando un reino de gran riqueza.
Prańati jánái tomáre adriish Shiver nilaye tumi jaladádhiish D́hele calo akátare tava áshiis Ambudháráy sháshvata he sakhá	Oh Mountain King, to you I offer salutation, You are the cloud-master at Lord Shiva's residence. Unstintingly, you go on dispensing your benediction With a water flow perpetual, hey my bosom friend.	Oh Rey de la Montaña, a ti te saludo, Eres el maestro de las nubes en la residencia del Señor Shiva. Sin descanso, sigues dispensando tu bendición Con un flujo de agua perpetuo, hey mi amigo del alma.

Escucha la canción Tumi himagiri tuhine d́háká cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse