Canción 1747 Ei puśpita bakula tale

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ei puśpita bakula tale Tumi esechile Maner gahane nibhrta bhuvane Dvárguli khule dile	Neath this budding bakul tree, You had appeared. In mind's depths, a private world, Doors You did open.	Bajo este incipiente árbol de bakul, Habías aparecido. En las profundidades de la mente, un mundo privado, Tú abriste las puertas.
Ámi chinu eká eká Andhatamasá d́háká Álor rashmirekhá Dúre t́hele	I had been all by myself, Wrapped in gloomy ignorance. Streaks of light-rays, They were thrust far away.	Yo había estado solo, Envuelto en sombría ignorancia. Rayos de luz, Fueron empujados lejos.
Asiima ákáshe chilo álora bahár Maner májháre chilo nikaśa áṋdhár Tumi káche ele diip jvele gele Báhir bhitar ek kare dile	In the vast sky was light's exhibition, But within mind there was utter darkness. You came near; a lamp You lit... You unified outside and in.	En el vasto cielo estaba la exhibición de la luz, Pero dentro de la mente había oscuridad total. Te acercaste; una lámpara encendiste... Unificaste el exterior y el interior.

Escucha la canción Ei puśpita bakula tale cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse