Canción 1710 Tomáke bhálobesechi ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke bhálobesechi ámi He ajáná kena jáni ná Kena jáni ná	Yourself I have loved. Oh Unknown One, I don't know the reason; I don't know the reason.	A ti mismo he amado. Oh Desconocido, no sé la razón; No sé la razón.
Tomáke dekhechi ámi svapane Tomáke bhevechi ámi manane Tomáke peyechi mrdu shiharane Tumi cháŕá ár kichu máni ná	I have seen You inside dreams; I've conceived You through my musing. I've received You with a mild shivering; Except for You no other thing do I heed.	Te he visto dentro de sueños; Te he concebido a través de mis cavilaciones. Te he recibido con un leve estremecimiento; Excepto a Ti ninguna otra cosa atiendo.
Maner korake tumi ácho Práńer spandane nece calecho Dhamaniir shońite te mishe rayecho Káche ácho tabu dúre t́hikáná	In the bud of psyche, You exist; Dancing with my heart's pulse, You've proceeded. In the blood of veins, You've remained mixed in it; But though You are close-by, afar is Your residence.	En el brote de la psique, Tú existes; Bailando con el pulso de mi corazón, Tú has procedido. En la sangre de las venas, Tú has permanecido mezclado en ella; Pero aunque estás cerca, lejos está Tu residencia.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke bhálobesechi ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse