Canción 1699 Tumi áloker pratibhú
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tumi áloker pratibhú
Tumi parama prabhu Tumi caiṋcala malayánila Tumi vishva vibhu |
You're the Agent of Effulgence;
You're the Supreme Master. You're the restless southern wind; You're Ruler of the Universe. |
Eres el Agente de la Refulgencia.
Eres el Maestro Supremo. Eres el inquieto viento del sur. Tú eres el Gobernante del Universo. |
| Tumi asiimer hátcháni dáo
Avahelitere tule náo Tomári chatracháyáy Bhará mahá paribhú |
Beckon of the Infinite You give;
Neglected folk You take and uplift, Neath the shade of only Your umbrella, Packed tight are the greatly slighted. |
Señal del Infinito tú das,
a la gente desatendida tú tomas y elevas, a la sombra de tu único paraguas, apretados están los muy despreciados. |
| Tumi ajánáre káche ene dáo
Chot́are baŕa kare náo Tumi ahetukii krpá kare jáo He svayambhú |
You bring close the unknown persons;
You take and elevate the lowly ones. You go on granting undeserved compassion, Hey the Deity Self-Born. |
Tú acercas a los desconocidos,
tomas y elevas a los humildes. Otorgas compasión inmerecida. Oye, Deidad Nacida por Sí Misma. |
Notas
- ↑ Traducido por Mandrita Ulate
Grabaciones
- Escucha la canción Tumi áloker pratibhú cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse