Canción 1666 Phuler vane parii elo, kenai bá tá ke jáne

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phuler vane parii elo Kenai bá tá ke jáne Phuler buke madhu d́hele Kailo kathá káne káne	A sprite entered the flower grove; What on earth for, no one knows! Having doled out nectar to the bosom of a blossom, Inside both ears, privately he whispered.	Un duendecillo entró en el bosquecillo de flores; Nadie sabe para qué. Habiendo repartido néctar en el seno de una flor, Dentro de ambos oídos, en privado susurró.
Phuler parág bhese bhese Chaŕiye gelo dúr ákáshe Ańur jagat gelo mishe Bhúmár vipul spandane	Floral dust, having wafted, having drifted, It got scattered on the remote firmament. The world atomic, it got blended With the vast pulse macrocosmic.	El polvo floral, habiendo ondeado, habiendo derivado, Se dispersó en el firmamento remoto. El mundo atómico, se mezcló Con el vasto pulso macrocósmico.
Rauṋ berauṋer pápŕiguli Álor pradiip dilo jváli Martye elo aḿshumálii Naváḿshuri nandane	Petals of assorted colors, Light's lantern let them be kindled. In the mortal realm the sun arrived With the ninth paradise.	Pétalos de colores variados, La linterna de la luz los encendió. Al reino mortal llegó el sol Con el noveno paraíso.

Grabaciones

• Escucha la canción Phuler vane parii elo, kenai bá tá ke jáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse