Canción 1588 Candanasurabhi mákhá
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Candanasurabhi mákhá
Ke go ele áji Aiṋjana nayane áṋká Mor káche kichu ná jáci |
Glazed by sweet scent of sandalpaste,
Oh, Who are You that came today, Kohl traced upon Your eyes, Asking nothing from my side? |
Glaseado por el dulce aroma de la pasta de sándalo,
Oh, Quién eres Tú que has venido hoy, Kohl trazado en tus ojos, ¿Sin pedir nada de mi parte? |
| Balilám cini ná tomáy
Dekhechi mane náhi hay Bhevechi mane mane Niráláy ásana raci |
I declared: "Yourself I don't recognize;
That we've met, it does not spring to mind. But I have taken resolve inwardly On throne building in lonely retreat." |
Declaré: "A ti mismo no reconozco;
Que nos hayamos conocido, no me viene a la mente. Pero he tomado resolución interiormente En la construcción del trono en solitario retiro". |
| Balile jáno ámáy
Mor sáthe tava paricay Anádi káler theke Esechi shata rúpe sáji |
Then You replied: "You do know Me;
With Me is your intimacy. Since ancient times long out of mind, Assuming countless shapes, I have arrived." |
Entonces Tú respondiste: "Tú sí Me conoces;
Conmigo es tu intimidad. Desde tiempos antiguos largamente fuera de la mente Asumiendo incontables formas, he llegado". |
Notas
- ↑ Traducido por Nityaprema Aguirre
Grabaciones
- Escucha la canción Candanasurabhi mákhá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse