Canción 1583 Malayánile ke go tumi ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Malayánile ke go tumi ele Shákháy shákháy dolá dile Maner jata púiṋjiibhúta Dhúlo jheŕe priiti mákhále	On vernal breeze, oh Who did come; You gave a shake to every branch. Of mind all that had been amassed, Its dust shook off, You smeared with love.	En brisa vernal, oh Quién vino; Sacudiste cada rama. De la mente todo lo que se había acumulado, Su polvo sacudido, Tú embadurnaste con amor.
Tandráhata chilo je jiivan Daenyáhata chilo je man Sakal vikrti sariye diye Sundar kare sájále	Those lives that had been sluggish, Those minds that had been wretched... Ridding all distortions, Them You did embellish.	Aquellas vidas que habían sido perezosas, Esas mentes que habían sido miserables... Deshaciéndote de todas las distorsiones, Las embelleciste.
Satyer khoṋj kari ni kakhano Bhaye pichu hat́itám anukśańa Sáhas jágále bal bhare dile Mánuśer káj bojhále	For Truth I had never searched, Always trailing fear did I shirk... But You aroused courage, You infused vigor; You made me understand a human being's work.	Nunca busqué la verdad, ...siempre con miedo... Pero Tú despertaste el coraje, Tú infundiste vigor; Me hiciste comprender el trabajo de un ser humano.

Grabaciones

• Escucha la canción Malayánile ke go tumi ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse