Canción 1551 Shárada práte sonálii kśete

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Shárada práte sonálii kśete Ke ele go svapane Svapane go svapane Shishire bhará shiuli jhará Komal trńa shayane	On a Fall daybreak upon a golden field, Oh Who art Thou Who came in dream, In a dream, oh, in a dream, Dew-capped night-jasmine shed On a gentle grass-bed.	En un amanecer de otoño sobre un campo dorado, Oh Quién eres Tú, que viniste en sueños, En un sueño, oh, en un sueño, Jazmín nocturno cubierto de rocío derramado Sobre un suave lecho de hierba.
Kushe káshe shádá meghe Úśáloker raktaráge Vihageri anuráge Nithar niila gagane	O'er kush and kash, mid clouds white With blood-red tint of the dawn's light And with devotion of the birds In a sky, azure and tranquil...	Sobre kush y kash, entre nubes blancas Con el tinte rojo sangre de la luz del amanecer Y con la devoción de los pájaros En un cielo azul y tranquilo...
Háráno hiyár májhe Tomár núpur marme báje Parágeri gandha ráje Shyámal shuci carańe	Mid a psyche that is lost, Your ankle-bells resound at heart's core. The scent of fragrant pollen reigns On feet, dark blue and without stain.	En medio de una psique que se pierde, Tus campanillas resuenan en el corazón. El aroma del polen fragante reina En los pies, azul oscuro y sin mancha.

Grabaciones

• Escucha la canción Shárada práte sonálii kśete cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse