Canción 1516 Tumi esecho bhálo besecho, man jine niyecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi esecho bhálo besecho Man jine niyecho Nijei ele chande tále E kii liilá karecho	You have come and held dear; You've won over psyche. In person with beat and rhythm You appeared; And You have made a game that is so amazing!	Has venido y te has mantenido; has conquistado la psique. En persona con compás y ritmo Tú apareciste; ¡y has hecho un juego tan asombroso!
Jántum ná kichu ámi Bujhtum ná ke go tumi Ele bujhiye dile Ámár tumii ácho	Not a thing was I knowing; Who You be, I was not fathoming. You arrived and clarified: Only You are mine.	Nada sabía yo; quién eres Tú, yo no estaba comprendiendo. Llegaste y aclaraste: sólo Tú eres mío.
Bhávtum shudhu hatáshá Álo nei neiko áshá Áṋdháre diipádháre Shaláká jvele diyecho	Just despair was I conceiving; Neither light nor hope was there. In the dark with candlestick, A match You have lit.	Sólo la desesperación concebía; ni luz ni esperanza había. En la oscuridad con candelabro, una cerilla Tú has encendido.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi esecho bhálo besecho, man jine niyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse