Canción 1508 Tumi esechile, maner końe álo jvelechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi esechile Maner końe álo jvelechile Andhakáre chilum Nimeśe áṋdhár sariye dile	You had arrived; In mind's nook, You'd struck a light. I had been in utter gloom; At once, the gloom You removed.	Habías llegado; En el recoveco de la mente, habías encendido una luz. Yo había estado en la oscuridad total; Inmediatamente, la oscuridad removiste.
Chilo ná kona sádhaná Kari ni vedii racaná Vijane grhakońe Niirava carańe tumi ele	There had been no sadhana; I prepared no altar... On Your own, my home inside, With silent footsteps You arrived.	No había habido ninguna sadhana; No preparé ningún altar... Por Tu cuenta, mi hogar adentro, Con pasos silenciosos llegaste.
Cáo ni kichui tumi Ráuṋále manobhúmi Caliyá jakhan gele Sakal bojhá sauṋge niye gele	You did not want anything; You lit up the realm of psyche... Then when You departed, You left with my entire burden.	No querías nada; Iluminaste el reino de la psique... Entonces, cuando partiste, Te fuiste con toda mi carga.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi esechile, maner końe álo jvelechile cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse