Canción 1486 E kii madhuratá pavane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
E kii madhuratá pavane E kii mádakatá manane E kii sure sure pákhi gáy E kii bhálabásá bhuvane	What is this sweetness on the wind; What is this ecstasy in contemplation! In what melodies does the bird sing; What is this love in worldly sphere!	¿Qué es esta dulzura en el viento? ¿Qué es este éxtasis en la contemplación? ¿En qué melodías canta el pájaro? ¿Qué es este amor en la esfera mundana?
Bhariye diyecho vishve prabhu Tomár rauṋe rúpe ráge Chaŕiye diyecho sarvatra Tomár mohan anuráge Tumi táne táne bhese jáo Nijeri chande gáne	Lord, You've suffused the universe With Your color, form, and music; Everywhere You've dispersed Your glamor with affection. On tune after tune You float along To Your own rhythm and song.	Señor, has inundado el universo Con Tu color, forma y música; En todas partes has dispersado Tu glamour con cariño. En melodía tras melodía, flotas A Tu propio ritmo y canción.
Madhur hásite eso práńe Mohan báṋshiite anurańane Maner májháre kena lukáo Eso sammukhe náce gáne	Come into my heart with smile sweet, With magic flute resounding. And why keep out of sight inside of psyche; Please appear in song and dance before me!	Ven a mi corazón con una dulce sonrisa, Con flauta mágica resonando. ¿Y por qué mantenerse fuera de la vista dentro de la psique? ¡Por favor, aparece cantando y bailando ante mí!

Grabaciones

• Escucha la canción E kii madhuratá pavane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse