Canción 1467 Tumi ámár bhálo ceyechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámár bhálo ceyechile Vinimaye kichu cáo ni Supathe calite balechile Kona arghya tuliyá náo ni	My welfare You had craved; You asked nothing in exchange. On righteous path You'd told to proceed; No oblation did You take from me.	Mi bienestar habías ansiado; No pediste nada a cambio. Por recto camino Tú habías dicho que procediera; Ninguna oblación tomaste de mí.
Tamasá sabhay sharvariite Diip háte calechile sáthe sáthe Path dekháyecho vedaná sahecho Naevedya choṋo ni	At nighttime, fearful of the dark, Lamplight in hand, always with me You had walked. You have shown the way, You have borne my misery; But You touched not my offering.	De noche, temeroso de la oscuridad, Lámpara en mano, siempre conmigo Tú habías caminado. Tú has mostrado el camino, Tú has soportado mi miseria; Pero Tú no tocaste mi ofrenda.
Jhaŕ jhaiṋjháy ashani nipáte Rekhechile vat́avrkśa cháyáte Sab jal jhaŕ mátháy bahecho Ámáre bahite dáo ni	In storm and cyclone, amid strikes of lightning, You'd protected me like a banyan tree. On Your head, You've endured all rain and hurricane; You did not let me get swept away.	En tormenta y ciclón, entre relámpagos Me habías protegido como un árbol baniano. Sobre Tu cabeza, Has soportado toda lluvia y huracán; No dejaste que me arrastrara.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámár bhálo ceyechile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse