Canción 1399 Nandanamadhu manthana kari

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nandanamadhu manthana kari Ánanda sudhá enechi (ámi) Chande chande mandánile Maner mádhurii eṋkechi	Churning the honey from paradise, I have brought ambrosia of delight. With poetic meters on a mild breeze, I have sketched the sweetness of psyche.	Batiendo la miel del paraíso, He traído la ambrosía del deleite. Con compases poéticos en una suave brisa, He esbozado la dulzura de la mente.
E pátra bhará áche amrta Karibe kśudhá trśńá paritrpta Jagater jata mahá bubhukśá Met́ávár tare bharechi	This vessel, it is flush with nectar; It will fully satisfy hunger and thirst. Whatever great appetite of this world, I have filled my pot for its removal.	Este recipiente, está lleno de néctar; Satisfará completamente el hambre y la sed. Cualquiera que sea el gran apetito de este mundo, Yo he llenado mi vasija para su eliminación.
Parvat nadii van upavan Periye esechi udvel man Sabár lágiyá sabáre cáhiyá Vasudháy sudhá d́helechi	Mountain and river, jungle and garden, Crossing them, I have come with teeming heart. For the sake of everybody, gazing at everyone, I have poured out nectar on the world.	Montañas y ríos, selvas y jardines, Atravesándolos, he venido con el corazón rebosante. Por el bien de todos, con la mirada fija en todos, Yo he derramado néctar sobre el mundo.

Grabaciones

• Escucha la canción Nandanamadhu manthana kari cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse