Canción 1394 Acin parii madhuvane

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Acin parii madhuvane Phulavitáne elo Nijer buker madhu d́hele Phuler madhu báŕálo	At paradise the fairy unfamiliar Entered a floral pavilion. Diffusing honey from own bosom, He amplified flowers' nectar.	En el paraíso el espiritu desconocido Entró en un pabellón floral Difundiendo miel de su propio pecho Él amplificó el néctar de las flores.
Eki hásir báṋshiira tán Eki cokher jalera ván Madhur parii madhu ná niye Madhu d́helei gelo	Oh what notes from his laughing pipe, And such flood of tears from all eyes... Without taking nectar that sweet fairy Went away after only pouring honey.	Oh qué notas de su risueña flauta, Y tal torrente de lágrimas de todos los ojos... Sin tomar néctar ese dulce espiritu Se marchó después de sólo derramar miel.
Áṋdhárer pare álo Sabár cokhei láglo bhálo Eman bhálo sariye kálo Kálke hár mánálo	After darkness, flash of light, It felt good in everybody's eyes... Likewise the good from gloom's removing, It made time accept defeat.	Tras la oscuridad, un destello de luz, Se sintió bien en los ojos de todos... Al igual que el bien de la eliminación de la penumbra, Hizo que el tiempo aceptara la derrota.

Escucha la canción Acin parii madhuvane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse