Canción 1388 Prabhu tumi ámáy kata kii je dile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Prabhu tumi ámáy kata kii je dile Vinimaye kona kichui náhi cáhile	Lord, to me so much You gave; You claimed nothing in exchange.	Señor, tanto Tú me has dado; Nada pediste a cambio.
Griiśma rtur kharatápe T́háṋi dile taruccháyáte Marutrśáy mariicikáy Snigdha vári d́hálle	In summer season's severe heat, Space You gave neath shade of tree. In desert thirst, with the mirage Soothing water You discharged.	En el severo calor del verano Espacio diste a la sombra de los árboles. En la sed del desierto, con el espejismo Agua calmante Tú descargaste.
Anádare avaheláy Kál ket́eche duhkhajváláy Priitir kole tule ámáy Giitir málá gáṋthle	Disrespected and disdained, My time has passed in sorrow's flame. You lifted me onto love's lap; Of songs You strung a garland.	Despreciado y desdeñado, Mi tiempo ha pasado en la llama del dolor. Me levantaste en el regazo del amor; De canciones ensartaste una guirnalda.
Ajiṋatá ár bhávjaŕatáy Satya chilo kujjhat́ikáy Sei kuhelii sariye diye Álor pathe ánle	With ignorance and static notions, Truth was hidden by a mist. That same fog You cast aside; You brought me to the path of light.	Con ignorancia y nociones estáticas, La verdad estaba oculta por una niebla. Esa misma niebla Tú echaste a un lado; Me trajiste al camino de la luz.

Grabaciones

• Escucha la canción Prabhu tumi ámáy kata kii je dile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse