Canción 1387 Eso tumi priyatama

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Eso tumi priyatama Vishvabhuvan álo kare Tamasári neshá kát́iye Jaŕatáre sariye dúre	Come You, oh Beloved, Having brightened the whole universe And excised gloom's intoxication, Far removing static worldliness.	Ven Tú, oh Amado, Habiendo iluminado el universo entero Y extirpado la intoxicación de la penumbra, Eliminando la mundanidad estática.
Ámi shudhu tomáy jáni Tomákei shudhu go máni Tomár tare akátare Viliye dite cái nijere	I'm aware of You only, Only You do I heed. For Your sake unstintingly, Myself I would yield.	Sólo de Ti soy consciente, Sólo a Ti presto atención. Por Ti sin escatimar esfuerzos, Yo mismo me rendiría.
Mánápamána bodh jáni ná Tumi dhyeya tumi sádhaná Tomáy niye áchi ámi Duhkha sukher parapáre	I note not sense of honor or dishonor; You're my goal, You're my endeavor. With You I do survive, Happiness and sorrow on the other side.	No tengo sentido del honor o deshonor; Tú eres mi meta, Tú eres mi esfuerzo. Contigo sobrevivo, Felicidad y tristeza en el otro lado.
Jiivane vasanta áse Nidágheri dáha áse Mor jiivane práńe mane Ácho ráuṋá svapan pure	In life comes the spring; Then summer's heat appears. In my life, in heart and mind, You're my crimson dream satisfied.	En la vida llega la primavera; Luego aparece el calor del verano. En mi vida, en corazón y mente, Eres mi sueño carmesí satisfecho.

Grabaciones

• Escucha la canción Eso tumi priyatama cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse