Canción 1382 Tomáy ámi bhálobási, tomár náme tomár dhyáne

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáy ámi bhálobási Tomár náme tomár dhyáne Maner áṋdhár jáy je náshi	I am in love with You. By Your appellation, by Your meditation, Mind's darkness gets removed.	Estoy enamorado de Ti. Por Tu apelacion, por Tu meditacion, La oscuridad de la mente se remueve.
Tomár madhur guńagáne Man chut́e jáy dúre vimáne Sab jaŕatár kśudratári Sakal báṋdhan jáy je bhási	With Your pleasant songs of praise, Mind darts afar like an airplane. All worldliness, all pettiness... Every chain, it drifts away.	Con Tus agradables canciones de alabanza, La mente se aleja como un avión. Toda mundanalidad, toda mezquindad... Cada cadena, se aleja.
Tomár úśár rauṋin álo Mor áṋkhite láglo bhálo Emni karei krpá d́hálo Nitya nútan rúpe ási	Your effulgence daybreak-hued, On the eyes did it feel good. Only impromptu kindness You dispense, Arriving with a beauty always new.	Tu resplandor al amanecer, En los ojos se siente bien. Sólo bondad improvisada Tú dispensas, Llegando con una belleza siempre nueva.

Escucha la canción Tomáy ámi bhálobási, tomár náme tomár dhyáne cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse