Canción 1343 Van páháŕer rauṋer máyáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Van páháŕer rauṋer máyáy (Chilum) Chilum ápan bhule Chilum rauṋin phale phule	In painted magic of hill and forest, I'd become... I'd become absorbed; I'd been colored, like the fruits and flowers.	En magia pintada de colina y bosque, Me había vuelto... Me había absorbido; Me había coloreado, como las frutas y las flores.
Rauṋe bhará tarulatá Rauṋe mákhá mánavatá Rauṋ dhareche sarva jiiver Mananeri múle	Full of color are creepers and trees; Dabbed with color is humanity. Each living being has held color At the root of notion.	Llenas de color están las enredaderas y los árboles; Empapada de color está la humanidad. Cada ser vivo ha mantenido el color En la raíz de la noción.
Ravir jhalak girishire Prati palak t́hikre paŕe Man jete cáy dúrámbare Sab báṋdhan khule	Sun-bursts atop mountain peak Get dispersed at each eye-blink. The mind longs to reach distant heavens, Every knot unfastened.	Los estallidos de sol en la cima de la montaña Se dispersan con cada parpadeo. La mente anhela alcanzar cielos distantes, Cada nudo desatado.

Grabaciones

• Escucha la canción Van páháŕer rauṋer máyáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse