Canción 1323 Bhálo básiyá cale gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhálo básiyá cale gele Mor kathá kena gele bhule Púrńimá cáṋde kśańik dekháye Megher áŕále d́heke dile	Holding me dear, You did leave; Why did You go, forgetting me? Like the moon, showing full for an instant, You then ducked behind a cloud-curtain.	Sosteniéndome mi querido, Te fuiste; ¿Por qué te fuiste, olvidándome? Como la luna, mostrándose llena por un instante, Te escondiste detrás de una cortina de nubes.
Vasante smita phuladala pare Nidághánal kena jhare paŕe Malayánile madhura parashe Kálbaeshákhii dile t́hele	In the spring, on smiling flower petal Fiery heat, why does it fall? With gentle breeze, with a sweet touch, April stormclouds You did thrust.	En primavera, en el pétalo de una flor sonriente Calor ardiente, ¿por qué cae? Con suave brisa, con dulce tacto, Nubes de tormenta de abril Tú empujaste.
Sharat suniil nirmeghákáshe Kujjhat́iká kothá hate áse Snigdha shiital shephálii suváse Vajrer jválá diye gele	On autumn's cloud-free, azure sky, From where does the fog arrive? Mid sweet scent of horsinghar, [nb2] cool and soothing, You withdrew, giving me a thunderbolt's hot agony.	Sobre el cielo azul, sin nubes, del otoño, ¿De dónde llega la niebla? Medio dulce aroma de horsinghar, fresco y calmante, Te retiraste, dándome la agonía caliente de un rayo.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhálo básiyá cale gele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse