Canción 1272 Ámár gopan kathá jene niyeche
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Ámár gopan kathá jene niyeche
Práńer vyathá se je jáne Ámár manda bhálo se je jáne Sabi tár nakhadarpańe |
He has taken note of my secrets;
My heartache He knows that. He knows both my good and bad; Everything is at His fingertips. |
Él ha tomado nota de mis secretos;
Mi angustia Él la conoce. Él conoce tanto mi bien como mi mal; Todo está a Su alcance. |
| Lukote ceyechi
Lukono ná theke gechi Se je sab kichu áloy t́ene áne |
I have wanted to conceal,
And I have not forsaken hiding; Everything to light He brings. |
He querido ocultar,
Y no he renunciado a ocultar; Todo lo saca Él a la luz. |
| Hiyár gahane se je tháke
Maner mádhurii práńe mákhe Se je priitir kathá kay káne káne |
In the depths of heart He dwells there,
And sweetness of psyche on life He does smear; Words of love He speaks into every ear. |
En las profundidades del corazón Él habita,
Y la dulzura de la psique en la vida Él unta; Palabras de amor Él habla a cada oído.... |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Ámár gopan kathá jene niyeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse