Canción 1257 Eso prabhu nrtye ráge tále

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Eso prabhu nrtye ráge tále (tumi) Neve eso ei avanii tale (tumi) Tava patha ceye juge juge áchi jege Eso susmita phuladale	Lord, please appear in dance, in tune, and in cadence; Come down to the surface of this earth. Gazing at Your path age after age, I am alert; Please arrive, smiling sweetly, on flower petals.	Señor, por favor, aparece en danza, en sintonía y en cadencia; Baja a la superficie de esta tierra. Contemplando Tu camino edad tras edad, estoy alerta; Por favor, llega, sonriendo dulcemente, sobre los pétalos delas flores.
Divyabháve tumi hiyáy ácho Divyarúpe dhará prakáshicho Eso nava bháve nava rúpe dharáchoṋyáte. He liilápuruś tava liilácchale	In divine state, You exist within the heart; In divine shape, You make manifest this world. In new state and new shape, come into my apprehension, Oh Great Sportsman with Your cosmic game's stratagems.	En estado divino, Tú existes dentro del corazón; En forma divina, Tú haces manifiesto este mundo. En nuevo estado y nueva forma, ven a mi aprehensión, Oh Gran Deportista con Tus estratagemas de juego cósmico.
Sab jáná ajánár úrdhve tumi Saccidánanda advaeta tumi Tava karuńár kańá jáci je ámi Mane práńe sab anubhútir atale	You reside above all things both charted and uncharted; You are the monistic truth, consciousness, and bliss. A mere speck of Your compassion, that is what I beseech, Wholeheartedly, from the abyss of all sensory experience.	Tú resides por encima de todas las cosas tanto cartografiadas como inexploradas; Tú eres la verdad monista, la conciencia y la dicha. Una mera pizca de Tu compasión, eso es lo que suplico, de todo corazón, desde el abismo de toda experiencia sensorial.

Grabaciones

• Escucha la canción Eso prabhu nrtye ráge tále cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse