Canción 1242 Jhaiṋjháy tumi esecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jhaiṋjháy tumi esecho Prashánti ene diyecho Kujjhat́iká saráye Niilimár shobhá enecho	You've arrived in a storm, And You have furnished calm. Thrusting aside the fog, Azure beauty You have brought.	Has llegado en medio de una tormenta, y Tú has proporcionado la calma. Apartando la niebla, Belleza celeste has traído.
Dhulidhúsara pathe shyáma gálicá petecho Upalamaya viithite phulabágicá enecho Tumi esecho tumi esecho Hesecho tumi hesecho	On dusty gray path You have spread a verdant carpet; From stony avenue You've drawn out a flower garden. You've arrived, You've arrived; And You have smiled, You have smiled.	Sobre el polvoriento sendero gris Has extendido una alfombra verde; De la avenida pedregosa Has trazado un jardín de flores. Has llegado, has llegado; Y has sonreído, has sonreído.
Kuliishkat́hora hiyáy navaniit kare diyecho Shiriiś kusuma sama girigahvare karecho Marura rukśa drághimáy Mamatá d́hele diyecho Tumi esecho tumi esecho Hesecho tumi hesecho	In heart stern as a thunderbolt You have produced cream; The mountain cave You have made like blossom of a rain tree. Along the length of a harsh desert, Affection You've lavished... You've arrived, You've arrived; And You have smiled, You have smiled.	En el corazón severo como un rayo Tú has producido crema; La cueva de la montaña Tú has hecho como flor de un árbol de lluvia. A lo largo de un áspero desierto Afecto has prodigado... Has llegado, has llegado; Y has sonreído, has sonreído.

Grabaciones

• Escucha la canción Jhaiṋjháy tumi esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse