Canción 1235 Tumi balo ámáre balo ámáre

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Tumi) Balo ámáre balo ámáre Kii diye tuśiba tomáre Balo ámáre	Kindly tell me, tell me do... By what means will I please You? Kindly tell me do.	Amablemente dime, dime haz... ¿Cómo puedo complacerte? Por favor, dímelo.
Mahávishver ogo sthapati Hiirá máńikya jata marakata saḿsthiti Sakal srśt́iri tumi adhipati Tomáy ke kii dite páre	Oh, Architect of the Vast Universe, Setting for all diamonds, rubies, emeralds, You're the owner of the whole Creation... What can anybody give to You?	Oh, Arquitecto del vasto Universo, Engaste de todos los diamantes, rubíes, esmeraldas, Tú eres el dueño de toda la Creación... ¿Qué puede alguien darte a Ti?
Vidyá buddhi bodhi maniiśá já áche Sab kichu tava dváre báṋdhá je rayeche Er atirikta kii bá áche káche Sarvarikta ámi saḿsáre	All wisdom and intelligence, all intuition and talent, Every bit, at Your door they have reached their limit. What can possibly be had that would supplement them? In this world I am absolutely destitute.	Toda la sabiduría y la inteligencia, toda la intuición y el talento, Todo, a Tu puerta han llegado a su límite. ¿Qué se puede tener que los complemente? En este mundo soy absolutamente indigente...

Escucha la canción Tumi balo ámáre balo ámáre cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse