Canción 1192 Tomár ásár patha ceye

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár ásár patha ceye Dilum jiivana kát́iye D́eke jábo (ámi) Badhir shrutite tava dhvani jágiye Dhvani jágiye	Gazing at the path of Your advent, I have let my life get spent. But, being called, I'll go ahead, In Your deaf ears my voice awakened, My voice awakened.	Contemplando el camino de Tu advenimiento, he dejado que mi vida se gaste. Pero, siendo llamado, seguiré adelante, En Tus oídos sordos mi voz despertó, Mi voz despertó.
Kata sharat esechilo Vasanta hesechilo Phule viithi bharechilo Tumi ele ná Ámi áchi dáṋŕiye	Many a Fall had arrived, And the Springtime had smiled... With blooms an avenue they'd filled; But You did not appear... I am left awaiting.	Muchos Otoños habían llegado Y la Primavera había sonreído... Con flores, una avenida habían llenado; Pero Tú no apareciste... Me quedé esperando.
Phuler gandha geche bhese Maner vidhu ár ná háse Kálságarer bálir pare Áchi tákiye Ámi áchi tákiye	The scent of flowers drifted off; The moon of psyche laughs no more. From above the sands of time's ocean, I am getting watched; Yes, I am getting watched.	El aroma de las flores se desvaneció; La luna de la psique ya no ríe. Desde lo alto de las arenas del océano del tiempo, Estoy siendo observado; Sí, estoy siendo observado.

Escucha la canción Tomár ásár patha ceye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse