Canción 1189 Tumi je práńer priyatama mama

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi je práńer priyatama mama Rańane madhura carańe núpura Áṋkhite aiṋjana bháva anupama	Oh You, my heart's dearest dear... With jingle sweet the anklets on Your feet Are a balm to my eyes, a peerless ecstasy.	Oh Tú, la más querida de mi corazón... Con dulce tintineo las tobilleras de Tus pies Son un bálsamo para mis ojos, un éxtasis sin igual.
Je jug caliyá giyáche dharár Se jugeo sauṋge chile sabákár Ajáná pathik anádi pathik Áloke náshite antarera tamah	The age of this world that's gone... Even in that age You had been with everyone, Oh Traveler Unknown, pilgrim without origin, With radiance to remove the darkness within.	La edad de este mundo que se ha ido... Incluso en esa edad Tú habías estado con todos, Oh Viajero Desconocido, peregrino sin origen, Con resplandor para eliminar la oscuridad interior.
Theko káche káche jeo náko dúre Priitite práńke udbhásita kare Tumi thákibe priitio thákibe Ár thákibe dyotaná madhuratama	Please keep very close, do not go far from... Lighting up life with Your love, When You will stay, then too will love And also enlightenment, oh my Sweetest One.	Por favor, mantente muy cerca, no te alejes... Iluminando la vida con Tu amor, Cuando Tú te quedes, entonces también el amor Y también la iluminación, oh mi Dulcísima.

Escucha la canción Tumi je práńer priyatama mama cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse