Canción 1188 Nayaner ghum keŕe niye

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nayaner ghum keŕe niye Suváse ghar bhariye diye Tamasá dúre sariye Nishiithe esechilo se	Having snatched the sleep out of eyes And crammed fragrance into shrines, Washing darkness far aside, In the late night He'd arrived.	Habiendo arrebatado el sueño de los ojos Y atiborrado de fragancia los santuarios, Lavando la oscuridad lejos a un lado, A altas horas de la noche Él había llegado.
Meghe ákásh bhará chilo Uddvege vátás bhárii chilo Svágat jánáte ná chilo keu Takhan tári áshe base	With clouds the sky was abounding; With concern the air was heavy. To tell welcome none was there, Hopefully then Him awaiting.	El cielo estaba lleno de nubes; El aire estaba cargado de inquietud. Para dar la bienvenida no había nadie, Esperanzado entonces Él esperando.
Tabu se ásiyáchilo Viińár jhauṋkáre mátiyechilo Niirave cale gelo se Keu vidáy jánáy ni táre ese	He had shown up notwithstanding; He had romped with lute a-jingling. But quietly He did leave, No one coming to bid Him Godspeed.	Él había aparecido a pesar de todo; Había retozado con el laúd tintineando. Pero en silencio se fue, Nadie vino a desearle buena suerte.

Grabaciones

• Escucha la canción Nayaner ghum keŕe niye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse