Canción 1135 Tomáre dekhechi shata rúpe

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáre dekhechi shata rúpe Shata bháve maner ásh met́áte Tomáre ceyechi dhúpe diipe Sakal mádhurii eke mesháte	I have seen You in myriad forms, In countless shapes to meet mind's expectations. I have watched You through incense and candles To mingle in one all sweetness.	Te he visto en innumerables formas, En incontables formas para satisfacer las expectativas de la mente. Te he visto a través del incienso y las velas Para mezclar en uno toda la dulzura.
Esecho tumi náná sáje Náná bhávanáy náná káje Dańd́e pale malayánile Háráno smrtite dine ráte	You have come in many different garments, With concerns and actions various, Each moment with a southern breeze, Day and night with lost memories.	Has venido en muchas vestiduras diferentes, Con preocupaciones y acciones diversas, Cada momento con una brisa del sur, Día y noche con recuerdos perdidos.
Nececho tumi chande tále Besecho bhálo kále akále Manera gahane vane vijane Tomáre peyechi smita álote	To rhythm and beat You have danced, And You have loved in good times and bad. In mind's depths and in a lonesome forest, I have found You, smiling with effulgence.	Al ritmo y compás Tú has bailado, Y has amado en buenos y malos tiempos. En las profundidades de la mente y en un bosque solitario, Te he encontrado, sonriendo con refulgencia.

Escucha la canción Tomáre dekhechi shata rúpe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse