Canción 1126 Balechile more gán shońábe, sei ásháy kál guńi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Balechile more gán shońábe Sei ásháy kál guńi (ámi) Madhur hásite kathá diyechile Phire ásbai ekśuńi	You'd said You'll sing a song to me; The days I count, expectantly. With smile sweet, You had assured: "At once I shall return."	Dijiste que me cantarías una canción; Los días cuento, expectante. Con dulce sonrisa, Habías asegurado: "En seguida volveré".
Parikramá kata dharár hayeche Kata je sharat vasanta geche Tumi ásile ná gán shońále ná Tava bhávanár jál buni (ámi)	Many times has Earth gone round its path; So many Falls and Springs have passed! You did not come, You did not sing; Anxious for Thee, fake webs I weave.	Muchas veces la Tierra ha recorrido su camino; ¡Tantas Cataratas y Manantiales ha pasado! Tú no viniste, Tú no cantaste; Ansioso por Ti, falsas telarañas tejo.
Shishutaru mahiiruha je hayeche Giri kśaye valmiik haye geche Káler gańaná pránte eseche Tabu bhávi áse padadhvani (ámi)	The saplings, they've grown into trees; Mountains eroded have become ant-heaps! Time's reckoning has reached its limit; Still I do believe footfall approaches.	Los arbolillos, se han convertido en árboles; Las montañas erosionadas se han convertido en hormigueros. El tiempo ha llegado a su límite; Aún así, creo que el paso se acerca.

Escucha la canción Balechile more gán shońábe, sei ásháy kál guńi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse