Canción 1115 Áloker oi jharńádháráy, ke go ele tumi ajáná
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Áloker oi jharńádháráy
Ke go ele tumi ajáná Duyuloker oi suvarńábháy Diye gele more prerańá |
In yonder cascade of effulgence,
Oh Who came, You Unknown One? With that sublime, golden luster, You kept giving me inspiration. |
En aquella cascada de resplandor,
Oh ¿Quién vino, Tú Desconocido? Con ese sublime y dorado brillo, No dejas de darme inspiración. |
| Ámár atiita sab tumi jána
Bhaviśyater jál tumi bona Ámár maner sab kathá bojha Ámi tár kichu bujhi ná |
My entire past You perceive,
And future's mesh You do weave. You fathom all the stories of my psyche, Whereas of them I grasp nothing. |
Todo mi pasado Tú percibes,
Y la malla del futuro Tú tejes. Comprendes todas las historias de mi psique, mientras que yo no entiendo nada de ellas. |
| Jata káj kari tava tare kari
Tomár krpáy tomárei smari Kabe tumi more dhará debe prabhu Tumi jána ami jáni ná |
On Your account I execute what work I do,
And by Your grace I remember only You. Master, the day when You'll let me catch hold... You have knowledge, whereas I don't know. |
Por Tu causa ejecuto lo que hago,
Y por Tu gracia sólo te recuerdo a Ti. Maestro, el día en que me dejes alcanzar... Tú tienes conocimiento, mientras que yo desconozco. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Áloker oi jharńádháráy, ke go ele tumi ajáná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse