Canción 1112 Hrday bhariyá ele
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Hrday bhariyá ele
Ná baliyá gele cale Tabe kena ei ásá Kena madhu bháśá bale gele |
Filling the heart, You came;
Without notice, You went away. So what's the reason for this advent? Having spoken sweetly, why You left? |
Llenando el corazón, viniste;
Sin avisar, Te fuiste. ¿Cuál es la razón de este advenimiento? Habiendo hablado dulcemente, ¿por qué Te fuiste? |
| Ananta tava vishve
Ajasra jiiv lásye Náciyá caleche nitya Sumadhur liilá chale |
Within Your endless universe,
Countless creatures in loving postures... Eternally, they've been dancing; Honey-sweet is Your liila's deceit. |
Dentro de Tu universo sin fin,
Incontables criaturas en posturas amorosas... Eternamente, han estado bailando; Dulce como la miel es el engaño de Tu liila. |
| Nityakáler ásá ár jáoyá
Virahii hiyár shudhu patha cáoyá Ei ki tomár cáoyá Ekei ki liilá bale |
Perpetual coming and going,
Jilted hearts just gazing at the path... Is only this Your ambition, The sole thing on account of liila? |
Perpetuo ir y venir,
Corazones despechados sólo mirando el camino... ¿Es sólo esta Tu ambición, lo único a causa de liila? |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Hrday bhariyá ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse