Canción 1102 Jiivane eso prabhu
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Jiivane eso prabhu
Rúpe ráge nijeke sájiye Manane heso prabhu Sahasra dháráy utsrta haye |
Come into my life, Lord,
Dressing Yourself in form and color. Smile upon my thoughts, Lord, Manifesting in a thousand manners. |
Ven a mi vida, Señor,
Vistiéndote a Ti mismo de forma y color. Sonríe a mis pensamientos, Señor, Manifestándote de mil maneras. |
| Áloker urmimáláy
Kata kii je áse kata kii je jáy Tumi theke jeo Ekántabháve mor haye giye |
In refulgent wave-series,
Many things they come, and many things do leave. May You keep on staying, Becoming mine in private reverie. |
En series de ondas refulgentes,
Muchas cosas vienen, y muchas cosas se van. Que Tú sigas quedándote, Volviéndote mío en privado ensueño. |
| Dyuloker dodul doláy
Kata kii je náce kata kii je gáy Tumi chande theko Sure tále laye bhariye diye |
The celestial cradle swings;
Many things they dance, and many things do sing. With rhythm may You persevere, Infusing tune, tempo, and beat. |
La cuna celestial se balancea;
Muchas cosas bailan, y muchas cosas cantan. Que Tú perseveres con ritmo, Infundiendo melodía, tempo y compás. |
Notas
- ↑ Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo
Grabaciones
- Escucha la canción Jiivane eso prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse