Canción 1084 Balechile more ásbe phire

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Balechile more ásbe phire Cale gele bhule gele kathá (tumi) Bhálabesechile mukhei keval Tái bojha niko mor vyathá	You had told me that You will return; But You left and forgot Your words. You had loved just verbally; So You don't understand my agony.	Me habías dicho que volverás; Pero te fuiste y olvidaste tus palabras. Habías amado sólo verbalmente; Así que no entiendes mi agonía.
Sájáno gharer rúp sare geche Veńiibandhan shithil hayeche Kabariir málá jhariyá paŕeche Shudhu raye geche ákulatá	The beauty of decked shrine has got discarded; Unloosed have become my braided tresses. Down has fallen hairbun's garland; What's remained is just my anxiousness.	La belleza del santuario engalanado se ha descartado; Mis mechones trenzados se han desatado. Abajo ha caído la guirnalda de moño; Lo que queda es solo mi ansiedad.
Kán pete rai buke bal áni Tava padadhvani shuńi ki ná shuńi Ásár ásháy dinkál guni Práń bhará niye vyákulatá	I keep listening; I fetch strength from bosom, Whether Your footsteps I hear or not; Days I count in hope of Your advent; My heart is filled with eagerness.	Sigo escuchando; Saco fuerza del pecho, Si tus pasos oigo o no; Cuento los días en la esperanza de tu advenimiento; Mi corazón está lleno de anhelo.

Escucha la canción Balechile more ásbe phire cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse