Canción 1083 Tomár tare base base, din je cale jáy
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár tare base base
Din je cale jáy Áloker ei mahotsave Dúre kena háy |
Waiting, waiting for Your sake,
The days, they go by. At this great festival of light, Alas, why are You far away? |
Esperando, esperando por Ti,
Los días, van pasando. En este gran festival de luz, ¿Por qué estás tan lejos? |
| Phuler pare phul phut́eche
Abhimáne jhare geche Tomár parash tomár haraś Sabái pete cáy |
Bloom after bloom has burgeoned;
With vanity they have dropped. Your touch and Your good cheer, Everyone wants to achieve. |
Flor tras flor ha florecido;
Con vanidad han caído. Tu toque y Tu buen ánimo, Todos quieren alcanzar. |
| Náce gáne tále chande
Cái tomáy rákhite ánande Tumi náhi tákále sab Jáy cale vrtháy |
With song and dance, meter and rhythm,
We would keep You joyful. If You do not observe, our everything, Wasted it is going to be. |
Con canto y danza, compás y ritmo,
Te mantendríamos alegre. Si Tú no observas, nuestro todo, Desperdiciado será. |
Notas
- ↑ Traducido por Rudranath Pernigotti
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár tare base base, din je cale jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse