Canción 1064 Mor nayane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mor nayane Tumi mor nayane esechile Áṋdhár nishár avasáne Jyoti jharále	Before my eyes, Before my eyes, You'd arrived. At the end of gloomy night, You scattered light.	Ante mis ojos, Ante mis ojos, habías llegado. Al final de la noche sombría, esparciste luz.
Bandha chilo ámár duyár Andha chilo nayan ámár Ácambite práńer srote Hiyá bharále	My door had been sealed; My eyes were without sight. Suddenly, on life's stream, My heart You satisfied.	Mi puerta había sido sellada; Mis ojos estaban sin vista. De repente, en la corriente de la vida, Mi corazón Tú satisficiste.
Chot́a mane báṋdhá chilum Chot́a kájei theke jetum Náŕá diye ghum bháuṋgiye Káje lágále	I'd been bound in a small psyche, Undertaking only lowly actions. Giving a jerk that roused from sleep, You set me to work.	Había estado atado en una pequeña psique, Emprendiendo sólo acciones humildes. Dando un tirón que despertó del sueño, Me pusiste a trabajar.

Grabaciones

• Escucha la canción Mor nayane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse