Canción 1024 Tumi ámáy bhálo besechile, besechile paráń d́hele

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Tumi) Ámáy bhálo besechile Besechile paráń d́hele (Ámi) Áṋdhárer gahvare chilúm Álor rathe tule nile	You had cherished me, Cherished me profusely. I had been in a pit of darkness; Onto light's chariot You did lift.	Me habías apreciado, me habías apreciado profusamente. Yo había estado en un pozo de oscuridad; Tú me elevaste al carruaje de la luz.
(Ámi) Beṋce mará hayechilum Brthá káje kál kát́átum Dine ráte shudhu bhávtum Beṋce jába marań ele	Like the dead I had been subsisting; I'd wasted time in idle deeds. Day and night, just brooding was I: "Would You come before I die?"	Como los muertos había estado subsistiendo; había perdido el tiempo en actos ociosos. Día y noche, sólo cavilaba: "¿Vendrás antes de que muera?"
Avasheśe tumi ele Sakal gláni sariye dile Man ráuṋiye diye balle Bhávcha kena ámáy pele	At long last, finally You came; All my weariness You washed away. Illuminating my mind, You said: "You got Me; no need to fret!"	Al fin viniste; Todo mi cansancio Tú lo lavaste. Iluminando mi mente, Tú dijiste: "Me tienes a Mí; ¡no hay necesidad de preocuparse!"

Escucha la canción Tumi ámáy bhálo besechile, besechile paráń d́hele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse