Canción 1006 Calár pathe eta káṋt́á

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Calár pathe eta káṋt́á Kena táhá bujhi ná to (Ámár) káṋt́á toláy je samay jáy Calár káje lege jeta	So many thorns on the footpath... Why is that, I don't grasp. My time that goes in clearing thorns Could have been used for doing work.	Tantas espinas en el camino... Por qué es así, no lo entiendo. El tiempo que dedico a quitar espinas Podría haber sido utilizado para trabajar.
Thákle bádhá purobháge Shuni táte shakti jáge Man bhare jáy tomár ráge Tái bujhi dáo bádhá eta	When obstructions come in the lead, That wakens power, so I hear. With Your zeal the mind gets filled; Mayhap that's why You give so many obstacles.	Cuando los obstáculos se presentan en el camino, Despiertan poder, eso he oído Y la mente se llena de Tu entusiasmo Quizás por eso das tantos obstáculos.
Áṋdhár jadi ná thákita Álor kadar ke bujhita Duhkhe tápe vyatháhata Man bojhe ánanda kata	If darkness were not present, Light's worth, who would comprehend? With pain and sorrow distressed, Mind understands joy's abundance.	Si la oscuridad no estuviera presente, ¿Quién comprendería el valor de la luz? Angustiada por el dolor y la tristeza, La mente comprende la abundancia de la alegría.

Escucha la canción Calár pathe eta káṋt́á cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse