Canción 1003 Tumi esechile bhálabesechile, tárpar cale gele kena balo

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés[nb2]	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi esechile bhálabesechile Tárpar cale gele kena balo Ásiyá caliyá jáoyá keval duhkha deoyá Er ceye náhi ásá chila bhála	Come You had, and loved You had; Afterward You went away, oh why, please say. Coming and then going, it only gives pain; Not coming would have been more pleasant than that.	Tu habías venido, y habías amado; Después te fuiste, oh por qué, por favor dilo. Venir y luego irse, sólo da dolor; No haber venido habría sido más agradable que eso.
Je málá parechile surabhi chaŕáyechile Phulguli jhare geche d́or shudhu paŕe áche Se smrti ájo mane jhalamala	The garland You had worn, spreading its fragrance... The flowers have all fallen; the string is become vacant. But even now that memory, in my mind it's radiant.	De la guirnalda que llevabas, esparciendo su fragancia... Todas las flores han caído; el hilo de ha quedado vacío. Pero incluso ahora ese recuerdo, está radiante en mi mente.
Je ásane basechile mádhurii mákháyechile Se ájo hiyár końe diirghashvás je áne Sukhe duhkhe ájo se je ucchala	The seat on which You'd sat, coating with sweetness... Even now a sigh it elicits in heart's niche. With both pleasure and pain, it remains copious.	El asiento en el que te habías sentado, cubierto de dulzura... Incluso ahora provoca un suspiro en el hueco del corazón. Continua lleno, de placer y de dolor.

Escucha la canción Tumi esechile bhálabesechile, tárpar cale gele kena balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse