Canción 0991 Ámár maner madhuvane, tomár sauṋge dekhá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár maner madhuvane Tomár sauṋge dekhá Ámi ghumiye chilum eká	In my mind's pleasure grove, On first meeting with Thee, I was asleep and all alone.	En la arboleda del placer de mi mente, En mi primer encuentro contigo, Estaba dormido y solo.
Puiṋje puiṋje megh jameche Muśaldháráy jal jhareche Bajre nabhah bheuṋge paŕeche Dahiyá arcirekhá	In many piles clouds did assemble; The rain came down in torrents. With thunderbolts the sky was broken, Flaming streaks afflicting.	Las nubes se amontonaban; La lluvia caía a torrentes. Con relámpagos el cielo se rompió, rayas llameantes afligiendo.
Megh sareche jal themeche Bajra shamita hayeche Tomár komal karer choṋyáy Jegeche jyotir lekhá	Now clouds are gone, the rain did lift; The thunder has abated. By Your gentle hand's application, Awakened are light's tracings.	Ahora las nubes se han ido, la lluvia se levantó; Los truenos han amainado. Por la suave aplicación de Tu mano, se han despertado los trazos de luz..

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár maner madhuvane, tomár sauṋge dekhá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse