Canción 0987 Tomár tare base base, diner pare din cale jáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár tare base base Diner pare din cale jáy (Tumi) Ásbe ná ki ámár ghare Áṋkhiniire diip nive jáy	Waiting eagerly for Thee, Days after days, they pass. Won't You come into my dwelling... Tears are putting out its lamp.	Esperándote a Ti ansiosamente, Días tras días, pasan. No vendrás a mi morada... Las lágrimas apagan su lámpara.
Ájo áche bhálabásá Bhará táte áche áshá (Mor) Maner reńu asiime hárá Tomáre se dharite cáy	Even now there is love, Filled with expectation. The atoms of my mind, fascinated with infinity, They are yearning to catch hold of Thee.	Incluso ahora hay amor, Lleno de expectación. Los átomos de mi mente, fascinados con el infinito, Anhelan atraparte.
Tomár áloy ámi cali Tomár balei kathá bali Tomár bháve vibhor haye Tomáte man mishite cáy	In Your light do I proceed; By Your strength alone these words I speak. In Your musing having been consumed, My mind wishes to merge with You.	En Tu luz procedo; Sólo por Tu fuerza hablo estas palabras. En Tus cavilaciones habiéndome consumido Mi mente desea fundirse Contigo.

Escucha la canción Tomár tare base base, diner pare din cale jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse