Canción 0967 Táhára lágiyá unmada uttál

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Táhára lágiyá unmada uttál Áji e ámár hiyá Basiyá rayechi táhári ásár áshe Patha páne cáhiyá	For His sake, excited greatly Is this heart of mine today. Expecting His advent I've kept waiting, Gazing at the roadway.	Por Él, emocionado grandemente Está hoy este corazón mío. Esperando Su advenimiento Me he quedado esperando, Contemplando el camino.
Megher áṋdháre bijalir rekhá dekhi Mayúr náciche kalápa meliyá ekii Tabe ki baṋdhuyá ásite náhiko bákii Mana práń ot́he pulakete shihariyá	I see lightning streaks amid the gloom of clouds; Peacocks dance, fanning their tails, oh wow! So now, can my Sweet Dear appear far behind? My heart and mind rise thrilling with delight.	Veo rayos entre la penumbra de las nubes; Los pavos reales bailan, abanicando sus colas, ¡oh wow! Así que ahora, ¿puede mi Dulce Querido aparecer muy atrás? Mi corazón y mi mente se elevan estremecidos de deleite.
Kata je sharat keṋde cale geche dváre Kata vasanta niirave geche je sare Áshár máliká shukáiyá geche jhare Etadine elo mor d́ák shuńiyá	How many falls went crying out the door; How many springs did quietly withdraw! My garland of hope, dried up had it become; But He came at long last, hearing my call.	Cuántas caídas salieron llorando por la puerta; ¡Cuántas primaveras se retiraron en silencio! Mi guirnalda de esperanza, seca se había vuelto; Pero Él vino al fin, escuchando mi llamada.....

Grabaciones

• Escucha la canción Táhára lágiyá unmada uttál cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse