Canción 0950 Tomár patha páne sabái ceye
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés[nb2] | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár patha páne sabái ceye
Sabái tomár mane báṋdhá Sakal chanda giiti tomáre ghire Tomár mohan sure sádhá |
Toward Your path everyone's attentive;
Everybody is attuned to Your inclinations. Each song's beat circles Thee, Rehearsed to Your charming melody. |
Hacia Tu camino todos están atentos;
Todos están en sintonía con Tus inclinaciones. El compás de cada canción Te circunda, Ensayado a Tu encantadora melodía. |
| Bhálobese e kii dáy bhulite nári háy
Mana májhe vijaŕita tava priiti kathá |
It's such a chore being adored, impossible to ignore;
Entwined within mind is the saga of Your love. |
Es una tarea ser adorado, imposible de ignorar;
Entrelazada en la mente está la saga de Tu amor. |
| Deyá garjane ashani agni háne
Avicala hiyá tabu gáy tava gáthá |
Clouds are rumbling, and lightning fire is striking;
But still Your ballad the unperturbed heart sings. |
Las nubes retumban, y el fuego del relámpago golpea;
Pero aun así Tu balada canta el corazón imperturbable. |
| Apalaka cáhani anávila lávańi
E kon kalpalok racecho devatá |
Steadfast is Your gaze, Your beauty is undefiled;
Oh Lord, You have made some kind of paradise. |
Firme es Tu mirada, Tu belleza es inmaculada;
Oh Señor, Tú has hecho una especie de paraíso. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár patha páne sabái ceye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse